Vēlāk tos gan krievu, gan latviešu valodā pārpublicēja arī dažādi vietējie maldinātāji. Piemēram, citāts parādījās Facebook lapā Latvijas tautas kanāls, kuru veido dziedātājs un maldinātājs Kaspars Pudniks ar kolēģiem. Lūk, daļa no latviski publicētā teksta:
““Ieejot globālajā anglosakšu pasaulē un noraidot visu krievisko mūsu valsts zaudējusi savu identitāti un kultūru. PSRS laikos latviešu valoda un kultūra tika aktīvi lietota un nekad netika aizliegta. “Neatkarīgajā” Latvijā krievu valoda ir aizliegta, tās lietošanu soda un apspiež varas iestādes (..). Latvijas ekonomika ir iznīcināta pēc Vašingtonas dekrēta, saraujot ekonomiskās saites ar Krieviju un Baltkrieviju, kas liek jauniešiem doties uz citām ES valstīm (..)” /Raimonds Pauls/”
Re:Check lūdza lapas autoriem informācijas avotu, bet atbildi nesaņēma. Viltus ziņa no lapas uzreiz pēc tam pazuda. Kopumā Latvijā Facebook ar to dalījās vairāki simti cilvēku. Facebook it kā Paula citātu publicēja arī vokālais pedagogs Edgars Kramiņš, kurš Saeimas vēlēšanās kandidēja no sīkpartijas Tautas kalpi Latvijai. Pirms Saeimas vēlēšanām viņš bija viens no tiem, kas musināja sabiedrību, aicinot neticēt vēlēšanu rezulātiem. Tāpat melus palīdzēja pavairot arī Daugavpils aktīvists Aleksandrs Iļjins. Viņš iepriekš izplatījis baumas par Ukrainas bēgļu it kā slikto uzvedību Latvijā un savā TikTok kanālā regulāri zākājas par Latviju.
Raimonda Paula vārds jau iepriekš izmantots maldināšanai. Piemēram, Covid pandēmijas laikā no konteksta tika izrauts kāds viņa citāts par sejas maskām.
Secinājums: Citāts, kurā komponists Raimonds Pauls it kā teicis, ka attiecību pārtraukšana ar Krieviju novedusi Latviju pie pagrimuma, ir safabricēta. Šādu interviju nav iespējams atrast uzticamos medijos. To, ka Pauls neko tādu nav teicis, ar Latvijas Radio pārstāves starpniecību apliecināja arī pats komponists.