Kad amerikāņi no rīta devās pie vēlēšanu urnām, Apvienotajā Karalistē vakara debesis iekrāsoja krāšņa uguņošana. Tās nebija savdabīgās svinības par bijušās kolonijas svarīgāko balsojumu. Vienkārši katru gadu 5. novembrī briti atzīmē Gaja Foksa nakti. Tieši šajā dienā 1605. gadā tika atklāta “Pulvermucas sazvērestība” — angļu katoļu plāns nogalināt karali Džeimsu I. Tagad šo neveiksmīgo atentātu katru gadu piemin ar ugunskuriem un simbolisku Foksa – viena no sazvērniekiem – sadedzināšanu.

Četrus gadsimtus vēlāk esam liecinieki pilnīgi pretējai situācijai, t.i., pie varas esošos izdevās “gāzt”. Ironija? Liktenis? Vienkārši vēstures savdabīgais humors? Lai kā arī būtu, šis 5. novembris nav parasta vēlēšanu diena, bet gan vēstnesis nākotnes darbībām un sekām, kuras, iespējams, nebūs tik patīkamas kā daži sola.