Video ⟩ “Viņš nogalināja cilvēkus, saprotat?” Trampa un Zelenska strīda atšifrējums

A Full-Video from the White House, of the Heated-Exchange earlier in the Oval Office between U.S. President Donald J. Trump, Vice-President JD Vance and Ukrainian President Volodymyr Zelensky. pic.twitter.com/ex4cnLa6ZS

— OSINTdefender (@sentdefender) February 28, 2025

Tikšanās laikā, daļa no kuras noritēja paaugstinātos toņos un vēlāk tika demonstrēta ierakstā, Tramps sacīja, ka Ukrainas prezidentam sarunās ar Krieviju būs jāiet uz kompromisiem un jānoslēdz vienošanās ar ASV. Pēc ASV līdera teiktā, Vašingtona jau ir sākusi apspriest miera līguma parametrus ar Maskavu.

Vislielākais strīds Donalda Trampa, Volodimira Zelenska un viceprezidenta Džeimsa Deivida Vensa tikšanās laikā sākās, kad kāds no klātesošajiem žurnālistiem uzdeva jautājumu: “Es šobrīd runāju ar saviem draugiem Polijā, un viņi ir nobažījušies, ka jūs pārāk tuvināties Putinam. Ko jūs viņiem teiktu?”

Tramps: Ja man nebūtu attiecību ar viņiem abiem (runa ir par Zelenski un Putinu - red. piez.), nekāda darījuma nebūtu. Jūs vēlaties, lai es runātu briesmīgas lietas par Putinu un pēc tam teiktu: “Ei, Vladimira kungs, kā norit mūsu darījums?”. Tā tas nedarbojas. Es neatbalstu Putinu. Es neesmu neviena pusē. Es esmu Amerikas Savienoto Valstu un pasaules labā. Es esmu miera pusē. Un es vēlos to izbeigt. Vai jūs redzat, cik liels naids viņam (Zelenskim - red. piezīme) ir pret Putinu? Ar šādu naidu ir ļoti grūti noslēgt darījumu.

Viņš izjūt milzīgu naidu, un es to saprotu, taču varu jums teikt, ka arī otra puse nav sajūsmā par viņu. Tāpēc nav jāizvēlas puse, man ir jābūt miera pusē. Es esmu Eiropas pusē. Es gribu redzēt, vai mēs to varam izdarīt. Jūs vēlaties, lai es būtu stingrs? Es varu būt stingrāks nekā jebkurš vīrietis, ko tu jebkad esi redzējis, es būšu tik stingrs, bet tā nav iespējams noslēgt darījumu.

Venss: Es vēlos uz to atbildēt. Četrus gadus Amerikas Savienotajās Valstīs mums bija prezidents, kurš preses konferencēs stingri runāja par Vladimiru Putinu, bet pēc tam Putins iebruka Ukrainā un izpostīja lielu daļu valsts. Ceļš uz mieru un labklājību, iespējams, ir diplomātija.

Mēs esam izmēģinājuši Džo Baidena metodi, proti, sist sev krūtīs un izlikties, ka Amerikas Savienoto Valstu prezidenta vārdiem ir lielāka nozīme nekā viņa darbiem. Tas, kas padara Ameriku par lielu valsti, ir tas, ka Amerika nodarbojas ar diplomātiju. Tieši to dara prezidents Tramps.

Zelenskis: Vai es varu jums uzdot jautājumu?

Venss: Protams.

Zelenskis: Jā?

Venss: Jā.

Zelenskis: 2014. gadā viņš [Putins] okupēja vairākas Ukrainas daļas – valsts austrumu daļas, Krimu. Tajā laikā prezidents bija Obama, tad prezidents Tramps, tad prezidents Baidens, tagad prezidents Tramps, un viņš viņu [Putinu] apturēs. Bet 2014. gadā neviens viņu neapturēja. Viņš vienkārši okupēja un pārņēma varu. Viņš nogalināja cilvēkus, ziniet? Tur uz kontaktu līnijas...

Tramps: 2015. gadā?

Zelenskis: 2014. gadā.

Venss: No 2014. līdz 2015. gadam.

Tramps: Ak, 2014. gadā.

Zelenskis: Jā, jā, jā, tātad lūk.

Tramps: Es toreiz te nebiju.

Zelenskis: Jā, bet...

Venss: Tieši tā.

Zelenskis: Jā, bet no 2014. līdz 2022. gadam situācija bija tāda pati – cilvēki gāja bojā saskares līnijā, un neviens viņu neapturēja. Mums ar viņu bija daudz sarunu, tostarp divpusēja saruna. Kā jaunais prezidents 2019. gadā es ar viņu parakstīju pamieru – kopā ar Makronu un Merkeli. Viņi visi man teica, ka viņš nekad nesāks karu. Mēs ar viņu parakstījām arī gāzes līgumu. Bet pēc tam viņš pārkāpa pamiera līgumu. Viņš nogalināja mūsu cilvēkus un neapmainījās ar gūstekņiem. Mēs parakstījām vienošanos par gūstekņu apmaiņu, bet viņš to neievēroja. Par kādu diplomātiju jūs runājat, Dž.D.? Par ko jūs runājat?

I don’t understand how the right supports this. Crashing out and yelling while Zelenskyy remains calm makes you look fucking weak. I thought Trump and JD Vance were supposed to understand strength. They look like bitch losers pic.twitter.com/zeFdCTFRWO

— evan loves worf (@esjesjesj) February 28, 2025

Venss: Es runāju par tādu diplomātiju, kas izbeigs jūsu valsts iznīcināšanu. Zelenskis viņu pārtrauc: Jā, bet, ja jūs...

Venss arī pārtrauc: Prezidenta kungs, prezidenta kungs, ar visu cieņu, es domāju, ka tas ir necienīgi no jūsu puses ierasties Ovālajā kabinetā un mēģināt to apspriest amerikāņu mediju klātbūtnē. Tagad jūs piespiežat iesaucamos doties uz frontes līnijām, jo jums ir problēmas ar personālu. Jums vajadzētu pateikties prezidentam par centieniem izbeigt šo konfliktu.

Zelenskis: Vai jūs kādreiz esat bijis Ukrainā, lai redzētu, kādas mums ir problēmas?

Venss: Es esmu bijis...

Zelenskis: Atbrauciet kaut reizi.

Venss: Es tiešām esmu redzējis ziņojumus, un es zinu, kas notiek, kad jūs uzņemat cilvēkus – jūs viņiem rīkojat propagandas ekskursijas, prezidenta kungs. Vai jūs nepiekrītat, ka jums ir problēmas ar cilvēku iesaistīšanu armijā? Un vai jūs uzskatāt, ka ir pieklājīgi ierasties Amerikas Savienoto Valstu Ovālajā kabinetā un uzbrukt administrācijai, kas cenšas novērst jūsu valsts iznīcināšanu?

Zelenskis: Daudz jautājumu. Sāksim ar pirmo. Pirmkārt, kara laikā visiem ir problēmas, pat jums. Bet jums ir labs okeāns, un jūs tagad nejūtat problēmas. Bet jūs tās jutīsiet nākotnē.

Tramps pārtrauc: Jūs to nezināt.

Zelenskis: Dod Dievs, lai jums nebūtu kara.

Tramps: Nestāstiet mums, kā mēs jutīsimies. Mēs cenšamies atrisināt problēmu. Nesakiet mums, kā mēs jutīsimies.

Zelenskis: Es jums nesaku, es atbildu uz jautājumu...

Tramps: Tā kā jūs neesat tādā stāvoklī, lai varētu to diktēt. Atcerieties to. Jūs nevarat diktēt, kā mēs jutīsimies...

Zelenskis: Jūs...

Tramps: Mēs jutīsimies ļoti labi...

Zelenskis: Jūs jutīsiet ietekmi...

Tramps: Jūs šobrīd neesat ļoti labā pozīcijā. Jūs esat pieļāvuši, ka esat nonākuši ļoti sliktā situācijā, un viņam par to ir taisnība.

Zelenskis: Pašā kara sākumā…

Tramps: Jūs neesat labā situācijā. Jums šobrīd nav neviena trumpja. Kopā ar mums jums būs trumpji.

Zelenskis: Es nespēlēju kārtis. Nekādu trumpju… nekādu trumpju, prezidenta kungs. Es runāju pilnīgi nopietni...

Tramps: Jūs spēlējat kārtis. Jūs spēlējaties ar miljoniem cilvēku dzīvībām. Jūs spēlējaties ar Trešo pasaules karu. Jūs spēlējaties ar Trešo pasaules karu, un tas, ko jūs darāt, ir ļoti necienīgi pret šo valsti, kas jūs ir atbalstījusi daudz vairāk, nekā daudzi cilvēki uzskata, ka tai vajadzētu.

Venss: Vai visā šajā laikā esat kaut reizi teicis “paldies”?

Zelenskis: Daudz reižu.

Venss: Nē, šajā…

Zelenskis: Pat šodien, pat šodien

Venss: Nē, visas šīs sanāksmes laikā. Oktobrī jūs devāties uz Pensilvāniju un piedalījāties opozīcijas kampaņā. Sakiet dažus pateicības vārdus Amerikas Savienotajām Valstīm un prezidentam, kurš cenšas glābt jūsu valsti.

Zelenskis: Lūdzu, jūs domājat, ka, ja jūs ļoti skaļi runājat par karu...

Tramps: Viņš nerunā skaļi. Viņš nerunā skaļi. Jūsu valstij ir lielas nepatikšanas.

Zelenskis: Es zinu. Vai varu pajautāt...

Tramps: Nē, nē, jūs esat pateicis pietiekami. Jūsu valstij ir lielas nepatikšanas.

Zelenskis: Es zinu.

Tramps: Jūs neuzvarēsiet. Pateicoties mums, jums ir velnišķīgi labas izredzes iziet sausam no ūdens.

Zelenskis: Prezidenta kungs, mēs paliekam savā valstī, mēs kļūstam stipri. Kopš kara sākuma mēs esam bijuši vieni, un mēs esam pateicīgi. Es teicu paldies šajā birojā, es teicu paldies…

Tramps: Jūs nebijāt vieni. Jūs nebijāt viens. Mēs piešķīrām jums ar šī muļķīgā prezidenta starpniecību 350 miljardus dolāru...

Wow. What a disgusting human being Donald Trump is. pic.twitter.com/F4Cvq1YNgo

— Jonathan Pie (@JonathanPieNews) February 28, 2025

Zelenskis: Jūs balsojāt par savu prezidentu.

Tramps: Mēs jums iedevām militāro tehniku. Jūsu cilvēki ir drosmīgi, bet viņi izmantoja mūsu ieročus. Ja jums nebūtu mūsu militārā aprīkojuma, šis karš būtu beidzies pēc divām nedēļām.

Zelenskis: Pēc trim dienām, jā. Es to dzirdēju no Putina. Pēc trim dienām.

Tramps: Būs ļoti grūti veikt uzņēmējdarbību šādā veidā, es jums teikšu.

Venss: Vienkārši pasakiet paldies.

Zelenskis: Es jau daudzkārt esmu teicis paldies amerikāņu tautai...

Venss: Atzīstat, ka pastāv domstarpības, un atrisināsim šīs domstarpības, nevis mēģināsim kaut ko noskaidrot amerikāņu medijos, kad esat kļūdījies. Mēs zinām, ka jūs kļūdāties.

Tramps: Bet, redziet, es domāju, ka amerikāņu tautai ir labi redzēt, kas notiek. Es domāju, ka tas ir ļoti svarīgi, tāpēc es to tik ilgi atbalstīju. Jums vajadzētu būt pateicīgiem...

Zelenskis: Es esmu pateicīgs...

Tramps: Jums nav nekādu trumpju. Jūs tur esat apglabāti, jūsu cilvēki mirst, jums trūkst karavīru... Klausieties, ko teikšu. Jums pietrūkst karavīru. Tad jūs mums sakāt: “Es negribu pamieru, es negribu pamieru, es gribu iet, un es gribu to...”. Klausieties, ja jūs varētu panākt pamieru jau tagad, es jums saku, jūs to pieņemtu, lai pārtrauktu lidot lodes un jūsu cilvēki pārstātu mirt.

Zelenskis: Protams, protams, mēs vēlamies apturēt karu.

Tramps: Bet jūs sakāt, ka nevēlaties pamieru...

Zelenskis: To, ko es jums teicu...

Tramps: Es vēlos pamieru. Jo pamiers tiek panākts ātrāk nekā vienošanās.

Zelenskis: Ar garantijām. Pajautājiet mūsu cilvēkiem par pamieru, ko viņi domā. Jums ir vienalga, ko...

Tramps: Tas nebija ar mani. Tas bija ar puisi vārdā Baidens, kurš nebija pārāk gudrs cilvēks. Tas bija ar Obamu...

Zelenskis: Tas bija jūsu prezidents.

Tramps: Atvainojiet, tas bija kopā ar Obamu, kurš jums deva segas, un es jums devu Javelin.

Zelenskis: Jā.

Tramps: Es jums devu Javelin, lai iznīcinātu visus tos tankus. Obama jums deva palagus. Patiesībā ir tāds teiciens: “Obama deva palagus, bet Tramps deva Javelin”. Jums vajadzētu būt pateicīgākiem. Jo ļaujiet man jums pateikt, ka jums nav neviena trumpja. Ar mums jums ir trumpi. Bet bez mums jums nav neviena trumpja.

Žurnālists no publikas: Kas notiks, ja Krievija pārkāps pamieru? Kas notiks, ja Krievija pārtrauks sarunas? Ko tad mēs darīsim? Es saprotu, ka šī saruna šobrīd ir saspringta...

Tramps: Nu, ko tad, ja viņi... ko tad, ja kaut kas! Ko darīt, ja tieši tagad jums uz galvas nokritīs bumba? Labi? Ko darīt, ja viņi to pārkāpj? Es nezinu. Viņi to pārkāpa ar Baidenu, jo viņi nerespektēja Baidenu, viņi nerespektēja Obamu. Es esmu tas, kuru viņi ciena. <...>

“What if Russia breaks the ceasefire?”

Trump: What if anything? What if a bomb drops on your head right now? 😭😭

pic.twitter.com/640wtS9yUX

— kira 👾 (@kirawontmiss) February 28, 2025